Posted by 昨晚長榮航空數架班機在天氣不佳的情況下降落於桃園機場，引發諸多討論與爭議。不過在這同時，我也看到了，許多網友在討論時，會用許多有趣的代稱來稱呼長榮航空，例如綠地球、夏娃航空、新世紀福音戰士等。除了綠地球這個稱呼來自於其企業標誌外，其他暱稱大多是基於長榮航空的英文名稱 EVA AIR。
說到這邊，EVA AIR到底要怎麼唸呢？我都唸Costco。在這邊提供兩個可能的選項：一，把EVA當作 Eva 一個字來唸，即 E-VA；二，把EVA三個字拆開來唸，即 E-V-A。
答案是，三個字拆來唸，也就是唸作 E-V-A Air。你猜對了嗎？
請看下面這段長榮航空官方的影片，你就會發現，E-V-A Air的確是官方的稱呼。
此外我們也可以在這個遊客的影片中發現，機場地勤的廣播，唸的是官方的全名 E-V-A Airways。（8分04秒起）
儘管如此，如果各位瀏覽長榮航空的日文版網頁，便會發現官方的日文名稱是エバー航空，即 e-ba 航空。乍看之下好像就是用外來語表示Eva，但是如果我們仔細一看日文版的長榮航空介紹，其實可以發現其實應該是取自其母公司的名稱 エバーグリーン・マリン，即 Evergreen Marine。也就是說エバー其實是 Ever 的意思，不是 Eva。
還有一個例外是長榮航空在無線電的呼號是 Eva，雖然根據上述的精神，應該要讀作 E-V-A，不過實際上無線電通訊力求易讀且精確，因此收聽航空管制無線電的時候如果注意聽，就會發現航管人員或機師也都會唸作 Eva （夏娃）唷。
說了這麼多，那麼EVA到底代表的是什麼意思呢？其實就是與其母公司長榮集團連結的 Evergreen Airways 的意思。等等，剛剛不是說了，EVA AIR的官方是 E-V-A Airways 嗎？那不就有兩個 airways 重複出現了？是的，但是知道這個又可以幹嘛呢？（笑）
最後我想要聊聊一個題外話，或許也會有讀者有興趣知道。報載，長榮航空對外表示能否起飛降落完全是由塔台來決定。針對這點，我們來看看資深航空迷網友，同時也是現役的航管人員怎麼說：
讀者可能也記得，去年長榮航空也做過類似的事情，同樣引發批評。我們在去年有寫過一篇詳細的評論，不但評論了重飛（即 go around）是否是件危險的事情，也有介紹為什麼飛機要外海盤旋，還有為什麼這個時代人人都可以打開網頁看到天空的飛機。有興趣的讀者千萬不要錯過了。
延伸閱讀
每日一冷 
One comment
迴響已關閉。