據說菲律賓有這麼一個都市傳說:他們的民族英雄之一黎剎(José Rizal),在戰場上對抗敵人的時候,使用的武器就是溜溜球。不只是如此,也有一種說法是菲律賓呂宋島北部山區的居民,會以像是溜溜球般、繩索綁石頭的裝置從高處攻擊敵人或是獵物。這個說法不是完全沒有根據,拿溜溜球的英文名稱yoyo來看,韋氏詞典在解釋其詞源時便說到,它是從呂宋島北部方
言Ilokano的yoyo一詞而來,意思是「過來、過來」(come-come),可能代表的是希望獵物快點到手擒來。許多以該山區原住民族為主題的電影甚至會以這個哏穿插於電影之中,讓許多人對此說法更加深信不疑。
話雖如此,學者們多半認為沒有直接的證據,所以也有溜溜球是中國或是希臘起源的說法。而後兩者都是在個別地區的圖案中看到相關的紀錄,也不算是有實際上的證據,說明誰才是最早發明溜溜球的人。
然而,現代我們用來當做玩具的溜溜球,還真的是和菲律賓人有這麼點關係。雖然溜溜球做為玩具的專利是1866年由美國人James Haven與Charles Hettrick申請,卻沒有受到太大的矚目而產量不多。1928年一位菲律賓裔美國人Pedro Flores於美國加州開了第一間的溜溜球工廠,在他以「菲律賓人過去所使用的武器」為賣點的策略下,溜溜球需求量大增,讓他甚至因此擴張了工廠數量,產量一度高達一天三十萬顆。
後來一位名為Donald Duncan的企業家買下了原先屬於Flores旗下的工廠與產品,更以溜溜球的菲律賓起源故事為腳本,以yoyo為商標名稱註冊之。
姑且不論這是否只是一種商業手法,還是真的是溜溜球的起源故事,至少吐司蝶有些菲律賓朋友是這麼認真的相信著。不知道每日一冷的讀者們有沒有曾經對從小玩到大的玩具感到好奇過,他們又有著什麼樣的故事呢?
[Mr. Tuesday]