Posted by 就算妳是女生，也可能看過圖片當中的小便斗。
因為，它可能是史上最有價值的小便斗了。
這是法國藝術家杜象（又譯：杜尚）的經典作品──《泉》。在過去的美術課本上（如果有翻開過美術課本的話），這個小便斗的照片通常會放在介紹近代藝術的章節。而美術老師（如果有上課的話）通常會用一句話為它註解：杜象在現成的小便斗上簽了名，把它當成藝術品，成為了「達達主義」的先驅。
不過，美術老師不一定會說的是，這個小便斗上面的名字，並不是杜象的本名Marcel Duchamp，而是R. Mutt這個假名。正因為這個假名，符合了「達達主義」的精神，並引起整個作品的高度討論。從此，一只白色釉料陶瓷小便斗，變成價值極高的藝術品《泉》。究竟，R. Mutt有著怎樣的涵義呢？
首先要知道，「達達主義」是一種「反藝術（Anti-Art）」，但它並不是為反而反，以今天的觀點，倒比較像是「惡搞的藝術」。除了作品本身，作品的名字和簽名，當然也是惡搞的重點。而這兩個地方，就成了愛動歪腦筋的達達主義藝術家，玩文字遊戲的地方。例如，杜象的另一幅名作，為蒙娜麗莎畫上山羊鬍的《L.H.O.O.Q.》，發音正好類似法文的「Elle a chaud au cul」。意思？歡迎使用Google翻譯。
回到《泉》，杜象以R. Mutt署名，又隱藏著什麼文字遊戲？就杜象自己的說法，Mutt一詞的靈感取材自購買這只小便斗的衛浴設備公司「Mott鐵工坊」，同時，他也和當時一個利益薰心、喜好賭博的漫畫角色同名。至於R，則是Richard的縮寫（音同Rich Art），在法語中，也是「有錢大爺」的俚語。因此，杜象藉由R. Mutt這個名字，暗諷那些投機取巧的有錢收藏家。然而，事情真的如同杜象本人說得這麼簡單嗎？
杜象是雙關語的大師，因此讓許多藝術家眉頭一皺，覺得R. Mutt並不單純。如果按照上面《L.H.O.O.Q.》的解法，R. Mutt的發音正好等同德文中的「貧窮（Armut）」，意指杜象直接使用現成物品做為藝術品的理念。也有心理學家認為R. Mutt代表德文的「偉大母親（Urmutter）」，凸顯小便斗有如女性私處的外觀。Mr. Friday自己比較喜歡的一種解釋，則是把這個假名拆開成「R.M」和「utt」。「R.M」是現成物（Readymades）這個構想的縮寫，而「utt」音同法文的「eut été」，有「曾經」的意思。搭配後面的「1917」，語意就成了「1917年，曾經是現成物」（現在，是藝術！）。
有密碼，卻沒有解答，不過這對杜象來說根本不重要，就如同小便斗本尊早就遺失（有人懷疑是反對人士把它給砸了），卻因為材料簡單，隨時都能複製出新的《泉》一樣。杜象知道，「話題」才是決定價值的基準。看來「達達主義」即將邁入一世紀，「爭議」依然持續…
[Mr. Friday]
[fb_embed_post href="https://www.facebook.com/Dailycold/photos/a.413366638735745.91782.413364295402646/883484001724004/?type=1&permPage=1/" width="300″/]
每日一冷 