Posted by 你可能知道，剛在台北時間今天中午奪得西區冠軍的金州勇士隊，是NBA唯一球隊名稱不含城市名稱的隊伍。金州，是其主場所在的加州的別名，而其主場甲骨文球場所在奧克蘭跨過海灣，就是北加州最具聖名的城市舊金山。
我們知道，加州會被稱為金州，是源自19世紀的加州淘金熱潮，但是為什麼San Francisco 要被稱作舊金山呢？難道，還有「新金山」嗎？
確實是。早期許多懷有淘金夢的人們從世界各地前來此地淘金，而華工便把這地方稱作「金山」；不久，澳洲的墨爾本也發現金礦，遂將其稱之為新金山，而San Francisco 則改稱舊金山。
雖然華人世界普遍使用舊金山這個譯名，包含台灣與中國的官方單位都稱舊金山，不過在粵語圈，則習慣使用「三藩市」的譯名，例如出身廣東的孫中山先生，在其書信中提到舊金山時都使用三藩市。
話說回來，在這邊每日一冷要問問各位讀者，在北台灣也有「金山」，那麼金山也有過淘金熱嗎？
[fb_embed_post href="https://www.facebook.com/Dailycold/photos/pb.413364295402646.-2207520000.1435338018./875524522519952/?type=3&theater/" width="550″/]
每日一冷 